- cura del testo -

editing, proofreading, copywriting, schede di lettura, presentazioni editoriali, traduzione

LE TRONE D'ARGILE
2015, Delcourt - Traduzione FRA-ITA pubblicata da Editoriale Cosmo / Alessandro Editore
copertinario editoriale
Schedario di presentazione dei volumi per gli agenti di vendita, con informazioni essenziali per la promozione e la distribuzione.
EWEARD HOPPE - project management
Project management dell’intero proposal: concept visivo e design di logo copertina, editing dei testi, impianto grafico interno, studio del lettering con integrazione dei dialoghi e dei balloon. Analisi del mercato in funzione del piazzamento.
BARRACUDA
2026, Dargaud - Traduzione FRA-ITA pubblicata da Editoriale Cosmo / Alessandro Editore
schede di lettura
Analisi e valutazione di un volume, per riassumerne i contenuti, esaminarne gli aspetti narrativi, linguistici e stilistici, e fornire un giudizio critico complessivo.
LA SECONDE GUERRE MONDIALE EN BD
2024, Le Lombard - Traduzione FRA-ITA pubblicata da Editoriale Cosmo / Alessandro Editore
copywriting
Stesura di sinossi e quarta di copertina, prefazioni e postfazioni, articoli e comunicati stampa per la promozione di iniziative e/o eventi.
TITANOMACHIA - project management
Project management dell’intero proposal: concept visivo e design di logo copertina, editing dei testi, impianto grafico interno, studio del lettering con integrazione dei dialoghi e dei balloon. Analisi del mercato in funzione del piazzamento.
ARKHAM MYSTERIES
2022, Éditions Soleil - Traduzione FRA-ITA pubblicata da Editoriale Cosmo / Alessandro Editore